merci pour ce nouveau projet

• • shaily

    Samedi 23 Mai à 22:57
    

    Avec plaisir ^-^

Merci pour la traduction de ce film

Bon j'avoue qu'en langue originale, c'était pas mal malgré certains jeux de mots portugais que j'ai eu du mal à exprimer en français mentalement.

Merci pour ce projet.

• • shaily

    Samedi 23 Mai à 23:00
    

    Merci pour ton commentaire, je n'ai pas ressenti d'aversion ou de difficulté avec la langue non plus ^-^...

    Et c'est vrai que les jeux de mots ne sont pas évident à traduire lol...J'espère que ce que j'en ai fait te plaira.

     

Merci pour ce film

• • shaily

    Samedi 23 Mai à 23:01
    

    ^-^ plaisir

merci pour ce film 

• • shaily

    Samedi 23 Mai à 23:03
    

    Mais de rien...^-^

merci beaucoup de l avoir traduit des belles decouverte comme d habitude 

• • shaily

    Lundi 25 Mai à 16:01
    

    Merci pour ton commentaire.

    Oui je trouve également que ce film est une belle découverte...

    J'espère qu'il t'aura plu..

Merci pour ce film 

• • Stéphanie 03

    Mercredi 24 Juin à 16:47
    

    Avec Plaisirs.

     bisous

Bonjour ma team adorée et merci pour ce super film 

Je n'avais pas réussi à le voir en vostfr et surtout en entier donc qu'elle joie de pouvoir enfin le visualiser grâce à vous ! 

J'ai adoré la tante qui semble une vraie "bigote" ou comme disait mon père : "une grenouille de bénitier" mais qui , finalement, est sortie de l'enfermement des religions et a compris le vrai sens de "l'amour de Dieu" ! 

Puis, ce couple de lointains cousins dont les acteurs sont magnifiques dans leur interprétation car ils ont une vraie alchimie dans le sens où je n'avais plus 2 acteurs qui jouaient une intimité  mais réellement un couple ( je ne voyais plus ce "contrôle" comme je peux le voir dans d'autres BL) ! 

Et enfin, les personnages qui gravitent autour 2 avec que des femmes (sauf le super voisin qui va avoir une très belle fin ) qui sont frustrées et qui feraient bien de suivre le sage conseil de Lucas ! 

Encore merci pour ce petit bijou de tolérance et d'amour ! 

• • shaily

    Jeudi 28 Mai à 13:04
    

    Kikounou,

    Merci pour ce commentaire...Et quel beau résumé de ce film !!

    Je suis contente de savoir qu'il t'a plu ^-^...

    À très vite avec d'autres projets

    Des kissoux

coucou

j'ai bien aimé ce film

la femme qui courais après Luca une vrais folle hahaha

j'ai beaucoup aimé le dénouement de l’histoire et la complicité entre les deux acteur principaux.

comment quoi un nouveau venu peux changer entièrement une vie dans le bon sens ^^

je remercie pour ce film que j'ai regardé hier soir :) 

• • shaily

    Dimanche 31 Mai à 22:49
    

    Kikounou,

    je suis contente de lire ton commentaire. Merci.

    Je l'ai à nouveau regardé hier aussi lol...j'aime également cette complicité et cette alchimie entre eux.

    Oui une vraie cinglée !!! lol

    Des kissoux

merci pour se projet il et vraiment Génial 

• • Stéphanie 03

    Dimanche 7 Juin à 00:23
    

    Oui un film excellent, super donc de rien.

    bisous

Merci pour le partage et le travail sur ce projet ! 

C'est une hymne à la tolérance, j'aime beaucoup la fin. 

L'alchimie entre les deux acteurs est également bien présente. 

♥

• • Stéphanie 03

    Mercredi 24 Juin à 16:48
    

    De rien , heureuse que ce film t'ai plu.

     bisous 

Merci beaucoup pour cette traduction. Je vais  enfin pouvoir le voir en français !!!!!

Super

Merci beaucoup pour ce film, je viens de le finir et c'est une pure merveille, leur alchimie, la tolérance et l'amour et tous ce ptit monde féminim et l'humour, c'est une très belle découverte.

Bisou

• • shaily

    Mardi 21 Juillet à 20:13
    

    Bonsoir Élodie,

    Je te remercie pour ton message.

    Je trouve également que c'est une belle découverte,

    les acteurs ont tenu leurs rôles à la perfection, ce qui nous a permis de vivre et ressentir leur magnifique histoire d'amour.

    Cette alchimie crève l'écran.

    J'ai vraiment adoré traduire ce film.

    De plus il faut savoir que l'acteur qui jouait Lucas, eh bien, il s'agissait de son premier rôle !

    Merci à nouveau pour ton com'

    Kissoux