• Les Pinoys Philippins sont à l'honneur.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Kamusta;

    ( Bonjour en Tagalog langue des Philippins) 

    Comment allez-vous mes BoysLoveurs et BoysLoveuses ? 

    Moi très bien, bon la semaine à été chargée pour moi, niveau boulot et j'ai pas fini ma semaine, ce matin j'ai bossé de 6h30 à 13h30, et demain rebelote.

    C'est rare quand je bosse un dimanche mais cela arrive, la preuve.

    Sinon pour vous, cette semaine c'est passée comment ? 

    Alors je vais encore vous parler des BL Philippins, et oui que voulez-vous ? 

    My Day The Series est une vraie tuerie,

    je conseille à tout le monde de la regarder,

    c'est une série ou se mélange humour, amour, amitié, vengeance, et bonheur.

    My Day est vraiment en train d'exploser, et cela grâce au couple que forme "Ace" alias Inaki Torres et "Sky" alias Miko Gallardo.

    La preuve j'en suis folle !

    Mes traductions de la semaine, à part une ou deux exceptions, ce n'est que du Philippin.

    Je vais me répéter,

    les philippins ont leur propre style, mais c'est frais, captivant, intéressant, et tellement marrant,

    ils sont beaucoup dans la caricature, et je me tape vraiment des barres.

     

    Allez sans plus attendre je passe aux sorties ...

    J'espère que cela vous plaira.

     

    ┏━━━━•❃°•°❀°•°❃ •━━━━┓

      ✧*̥˚ Les Sorties  *̥˚✧

    ┗━━━━•❃°•°❀°•°❃ •━━━━┛

     

    Tout d'abord, je vais commencer par vous parler de la série Like In The Movies,

    en un mot, j'adore,... et comment vous dire Vladimir et juste trop beau, oui je sais je m'égare, mais que voulez-vous, comment ne pas craquer.

    De très bons moments, avec cette série hâte de voir la suite, d'ailleurs l'épisode 3 est sorti hier et j'ai tellement adoré, je me dis que c'est assez explosif entre Vladimir et Karl.

    Et vous qu'en pensez-vous ?

    - L'épisode 2 de Like In The Movies

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ∘◦❁◦∘ ═══════

    Ensuite, je vais vous parler de la suite de Quaranthing the series,

    une série sur le confinement, mais pas que,

    vous ne serez pas déçu, vous allez avoir de l'action, tout comme Like In The Movies,

    j'aime beaucoup, et d'ailleurs l'épisode 6 est sorti hier aussi.

    J'aimerai bien vos avis sur cette série aussi, donc n'hésitez pas, je me ferai un plaisir d'échanger avec vous.

    - Les épisodes 3 à 5 de Quaranthing The Series

    Quaranthing The Série  Quaranthing The Series

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ∘◦❁◦∘ ═══════

    Ensuite, je vais vous parler d'une autre série philippines,

    celle-là je pense que beaucoup de gens l'attendent surtout que après l'avoir visionnée pour me donner une idée,

    ben oui si c'était pour la prendre et ne pas aimer cela n'aurait pas été génial,

    mais non la magie des Philippines a encore frappé.

    C'est un registre un peu différent de My Day, mais je rigole vraiment beaucoup,

    et je passe vraiment un très bon moment devant cette agréable surprise,

    certes, la manière donc c'est filmé pourrait faire fuir mais passé cet apriori,

    vous vous laisserez emballer par cette série.

    Je parle bien sûr de la série Amore,

    C'est une série assez longue, vu qu'elle a 30 épisodes,

    je vais essayer de vous les proposer 2 par 2 pour rattraper le retard puis une fois fait, 1 épisode par semaine.

    Mais je vous rassure, je suis maso car la longueur d'une série ne me fait pas peur.

    - Les épisodes 1 et 2 de Amore

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.  Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ∘◦❁◦∘ ═══════

    Puis pour terminer je vous propose deux bonus, le teaser de la futur série que je vais commencer la semaine prochaine vu qu'elle sort le 15 octobre c'est la série Taïwanaise 

    "Craving You" 

    et l'ost d'une futur série qui sera disponible sur le blog, le trailer de cette futur série sera aussi disponible très prochainement.

    "Interpret My Love With Your Heart "qui sera traduite par Tia.

    - le teaser de Craving You

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    - L'ost de Interpret My Love With Your Heart

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

     

     ══════ ∘◦❁◦∘ ═══════

    C'est sur ces deux bonus que je vais laisser la parole au reste de la Team.

    j'espère que toutes ces sorties feront le bonheur de chacun.

    Gros Bisous à vous tous.

    Salamat ( Merci) pour tous.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    Magandang gabi , 

     

     J'espère que tout le monde va bien !

    Comme promis, j'essaie une nouvelle couleur d'écriture cette semaine...

    J'espère qu'elle conviendra mieux à vos yeux.

    ^-^

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    Tous les samedis,

    je vous dis que je ne vais pas m'attarder,

    mais en fait,

    j'écris un roman à chaque fois !!

    Désolée...

     

    Je voulais aussi m'excuser car ces derniers jours,

    je n'ai pas beaucoup de temps à moi,

    donc pas beaucoup de temps pour répondre à vos messages.

    Je me suis dit que vous ne m'en tiendrais pas rigueur

    parce que j'ai choisi de privilégier le peu de mon temps libre pour traduire mes projets,

    pour vous les offrir le jour J.

    ^-^

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    IN BETWEEN,

    Aujourd'hui, je vous propose 2 épisodes.

    Cette série touche à sa fin...Eh oui, le dernier épisode est sorti cet après-midi !

    Vous l'aurez samedi prochain.

    Je suis toujours fan de cette série...

    Je vous en dirais plus sur mon ressenti la semaine prochaine...

     

    - Épisodes 12 et 13 de "In Between"

    In Between The Series  Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    MY DAY The Series,

    Je ne vais rien dire de plus,

    car Stef en a déjà pas mal parlé !!

    Au cas où vous ne l'ayez pas compris,

    elle en est FOLLE!!!

     

    - Épisode 9 de "My Day The Series"

    My Day The Series

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    OXYGEN The Series,

    Très sincèrement,

    j'aime bien cette série,

    mais je n'ai pas encore un avis tranché malgré les 4 épisodes déjà parus.

    J'en reviens toujours au mot "Douceur" et cela fait du bien...

     

    - Épisode 4 de " Oxygen The Series"

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    Mr. HEART,

    Cette petite série est terminée.

    Je l'ai beaucoup aimé,

    on retrouve la patte coréenne dans le scénario,

    et les acteurs ne se sont pas montrés timides ^^

    Il y avait une belle alchimie.

    Et j'ai aimé le petit clin d'oeil des producteurs à leur première série

    "Where Your Eyes Linger", en ayant donné un petit rôle Jang Eui-soo.

     

    J'espère que cette boîte de production ne s'arrêtera pas à ces 2 séries.

     

    - Épisodes de 7 et 8 "Mr Heart"

    Mr Heart   Mr Heart

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    My Gear and Your Gown,

    Cette semaine la traduction me revenait...

    J'aime bien cette série, et cela commence à se décanter...

    J'aime Pure, il cache une telle souffrance derrière son comportement de petit con !

    J'adore Itt, la vie ne le gâte pas mais il reste courageux....

    J'ai hâte de découvrir la suite !

     

    - Épisode 4 de "My Gear And Your Gown"

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    BOYBAND LOVE,

    Premier épisode de cette série Philippines, et oui encore une  ^-^

    Je n'ai pas encore d'opinion,

    mais cet épisode donne le ton ^^

     

    - Épisode 1 de "BoysBand Love"

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

     

    YYY "SP",

    Ils sont revenus pour 3 épisodes,

    mais c'est pour mieux nous aider à attendre la saison 2 !!!

    J'en ai un peu bavé ^^,

    comme pour la première saison les traductions anglaises sont pas Top...

    Et comme la première saison, elle est encore totalement décalée....

     

    - Épisode spécial n°1 de "YYY"

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

     

    "Petit cadeau pour Stéphanie...

    et profitez de cette nouvelle chanson"

     

     

    ══════ ♥♥♥ ═══════

    Passez un bon week-end,

    et je vous dis à samedi prochain.

    Continuez de prendre soin de vous !

    Des bibis les chatons.

     

    Amazon.fr - Love Has No Gender: Unicorn Kawaii Draw And Write Journal  Notebook For Adults Kids Women Journal For LGBT Gay Lesbian As Daily Diary  Notebook Journal To Draw And Write in

     

     

     

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Bonjour tout le monde, j'espère que ça va 

    je vais faire vite... Voici l'épisode 4 de Love by chance

    je kiffe toujours et je commence à kiffer le frère de Tin 

    même que je commence à shipper ^^

    Bref, voici l'épisode 14 de Ingrédients

    c'est mignon mais sans plus, je veux que cette série se finisse

    j'ai décidé de ne traduire qu'un épisode de Love By chance lorsqu'il y aura un épisode de Ingredient.

    Donc la semaine prochaine

    vous aurez les épisodes 5 et 6 si tout va bien, un peu de patience !! ^^

    c'est tout pour moi cette semaine.

    Ps: Hier j'ai pu enfin jouer à mon jeu Resident evil 3 remake et je surkiffe ^^

     à plus :*

     

    - L'épisode 4 de A Chance To Love 

    Love By Chance 2

     

    - L'épisode 14 de Ingredient The Series

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

     

     

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.

    Coucou mes Pious Pious ^^

     

    Aujourd'hui, je vous sors trois épisodes de My Monster In Law (on arrive bientôt à la fin) et les deux premiers épisodes de My Extraordinary !J'adore déjà cette série. J'espère qu'elle vous plaira.

    Je vous dis donc à la semaine prochaine, si vous le voulez bien ;)

     

    - Les épisodes 22 à 24 de My Monster In Law 

    My Monster In Law  My Monster In Law

    My Monster In Law

     

    - Les épisodes 1 et 2 de My Extraordinary

    Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.  Les Pinoys Philippin sont à l'honneur.


  • Commentaires

    1
    Samedi 10 Octobre à 18:13

    Coucou ! Merci comme toujours pour ces sorties de la semaine ! 

    Les philippins sont décidément très en forme ! On ne les arrête plus ! 

    À la semaine prochaine ! Bon courage ! Ne travaillez pas trop ! Prenez soin de vous !  

    2
    Samedi 10 Octobre à 18:16

    Bonsoir :) merci à toute la team pour ces superbes sorties :) merci de nous offrir tout ça c'est tellement cool :)

    plein de courage et à la semaine prochaine  :) 

    3
    Samedi 10 Octobre à 18:26

    Bonsoir !
    merci pour toutes ces sorties ^^
    bon week end :)

    4
    Samedi 10 Octobre à 18:28

    Bonjour ça va très bien merci.

    Merci pour tout votre travail et toutes ces sorties.

    Ça ne chôme pas comme d'habitude.

     

    Bonne continuation bon courage pour la suite et bon weekend à toute la team

    5
    Samedi 10 Octobre à 18:52

    Merci pour toutes ces sorties. Bon courage et bon weekend à la team

    6
    Samedi 10 Octobre à 19:00

    Merci beaucoup =)

    7
    Samedi 10 Octobre à 19:01

    Merci pour toutes ces belles sorties, encore pleins de série à découvrir et des épisodes pour nos addictions.

    8
    Samedi 10 Octobre à 19:08

    Bonsoir la team, merci beaucoup pour ses nouvelles sorties :) 

    9
    Samedi 10 Octobre à 19:29

    Merci pour tous ces nouveaux épisodes et pour ces nouvelles séries.

    J'ai hâte de les découvrir !

    Bon week-end

    10
    Samedi 10 Octobre à 19:52

    Merci pour ces sorties !!!

    11
    Samedi 10 Octobre à 20:32

    Coucou la team, merci infiniment pour toutes ces sorties *-* 

    Je visionne ces séries philippines en vosta sur Youtube pour les soutenir et j'adore de plus en plus leurs histoires ^w^

    Bonne soirée et bon dimanche :)

    12
    Samedi 10 Octobre à 21:15
    Bonsoir et surtout grand merci pour toutes ces sorties:) un régal !!! Merci du fond du coeur pour votre travail.!! Bon week-end et à la semaine prochaine
    13
    Samedi 10 Octobre à 22:33

    Merci beaucoup pour ces sorties :) :)

    Bon Week-End :)

    14
    Samedi 10 Octobre à 23:05

    hellow tout le monde.

    Bien contente d'être ce weekend pour pouvoir me reposez et profitez enfin des bl et drama en tout genre.

    En effet je bosse un weekend sur deux donc je sais ce que c'est stéphanie courage à toi. 

    Shaily pas de soucis c'est compréhensible y'a tellement de commentaire que ça prendrait vachement du temps de répondre à chacun :o 

    ohhhh mon dieu, Merci beaucoup pour pour la suite des anciens projet et des nouveaux qui ont fait leur apparition, je m'y habitue pas à chaque fois je suis abasourdie lol 

    passez un excellent wekkend et bonne continuation pour la suite faite attention à vous bizouu 

      • Dimanche 11 Octobre à 09:40

        Cc Miamaatsu,

        Merci pour ton message et ta compréhension, mais j'adore vos lire et échanger avec vous sur tout et rien ^^

        Cela reviendra à la normale bientôt...Bon je ne sais pas quand mais ça viendra lol...

        Bon dimanche

        des kiss

    15
    Samedi 10 Octobre à 23:11

    Coucou la team et merci pour toute ces sorties.

    Stéphanie: Coucou Stéphanie, merci pour toutes ces sorties. Oui, comme tu le dis les séries des Philippines sont vraiment en force cette années. Et d'ailleurs, d'autres arrivent encore. J'aime beaucoup le début de "Like In The Movies" et j'aime bien "Quaranthing" également. Par contre, pour "Amore" j'ai du mal avec le côté harem. Merci à toi d'avoir pris les séries "Craving You" et " Interpret My Love With Your Heart" en projets. Bonne continuation pour la suite de tes projets.

    Shaily: Ah, tu as changé la couleur de ton écriture et c'est beaucoup mieux pour moi, merci à toi. ^^ Et wow, cette semaine tu nous sors beaucoup de séries. Merci pour ton travail mais pense aussi à ta santé. Alors, pour "In Between", effectivement la série touche à sa fin mais je suis rassuré de s'avoir qu'il va y'avoir une saison 2, plus un Spin Off de Makisig et Ronin. Pour My Day et bien comme toujours j'adore cette série vraiment un grand coup de cœur pour moi, merci de la traduire. Pour Oxygen, je pense que l'action va commencer à arriver avec la jalousie d'un certains garçon (si tu vois ce que veux dire ^^). Pour "My Gear And Your Gown", une série tout en douceur pour le moment aussi, j'attend de voir la suite mais j'aime bien pour le moment. Pour "Boyband Love", j'ai beaucoup aimé le début, j'attend de voir la suite pour me faire une idée. J'aime beaucoup cette relation qui débute en rival mais je n'en dit pas plus pour ne pas spoiler. Je vais enfin pouvoir regarder l'épisode 1 de YYY SP, merci à toi de l'avoir traduit. Et un grand merci pour les deux dernier épisodes de "Mr Heart", une très belle histoire. Je te souhaite bonne chance pour la suite de tes projet, courage.

    Tia:  Merci pour l'épisode 4 de "Love By Chance 2" et l'épisode 14 de "Ingredients". Bon courage à toi pour la suite.

    Cassookkie: Merci pour les trois épisodes de "My Monster In Law" et pour les deux premier épisodes de "My Extraordinary", une série que j'apprécie déjà, j'attend la suite avec impatience.

    Encore merci à toute pour votre travail et bonne continuation.

    Bisous.

      • Dimanche 11 Octobre à 09:37

        Coucou Fudanshi,

        Merci pour ton message, et de ton inquiétude quant à ma santé...Je vais faire attention et je vais pensé à me reposer aussi ^^

        Je suis contente que la couleur te convienne, je te l'avais promis !!!^-^

        Sans spoiler la fin de In Between est superbe, toute en émotion j'ai ADORÉ !!!

        Je ne te parle pas de MY DAY j'en suis gaga et cela depuis le tout premier épisode, tout comme toi d'ailleurs !!

        Oxygen et My gear, le début est tout en retenu mais comme tu dis la suite promet d'être mouvementée.

        Mr. Heart est une petite série coréenne bien faite et une petite histoire d'amour comme on les aime ^^

        Boyband love, est un autre genre de Pinoy mais je pense que l'on va bien se régaler avec lui aussi.

        Et YYY, Talay m'avait manqué....Ils sont toujours aussi déjantés et décalés, mais toujours aussi attachants.

        Merci une fois de plus d'avoir pris du temps pour nous écrire...

        Merci et je suis heureuse de pouvoir te faire plaisir ^^

        Des kissoux

         

    16
    Dimanche 11 Octobre à 00:15

    Bonjour la team encore merci pour vos sorties .

    vous nous mettez un peu de soleil en ce week-end si triste.

    a samedi prochain.

    bisous du 33

     

    17
    Dimanche 11 Octobre à 00:42

    Bonsoir,

    Merci pour toute c'est nouvelle sortie et pour toute celle a venir

    Hate de voir les suite de c'est drama et des projet a venir

    Bon courage a toute la team pour tout

    18
    Dimanche 11 Octobre à 14:06

    Comme toujours, on est très gâté !!!

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties

    Bon courage à toute la team !!

    19
    Dimanche 11 Octobre à 14:35

    Bonjour,

    Petit message car ça faisait longtemps que je n'avais pas pris le temps de venir vous faire une petite visite. Je vois que les philippins ont gagné votre cœur. Je devrais tester, au moins pour savoir ce que ça vaut et me faire un avis. J'avoue que je n'ai pas spécialement été voir des informations sur ces séries par manque de temps et j'ai fini par oublié de le faire.

    Enfin bref ! Bravo pour ce que vous faites. Bon courage et reposez-vous aussi :)

    Bonne semaine

    20
    Dimanche 11 Octobre à 15:29

    coucou, 

    merci pour toutes ces sorties et celles d'avant. Il y a juste LBC2 que je suis au fur et a mesure c'est mon moment de folie.  Je regarderai celui de Stéphanie quand il sera terminé.  en ce moment c'est redramatage, l'important c'est de passé des bons moment à l'instant T, après j'oublie  ce que j'ai vu

    . Merci pour le changement de couleur, j'apprécie énormément. C'est fou comme de petites peuvent prendre une importance énorme. 

    bonne semaine à tous, profitez de votre vie au maximum et surtout  protégez-vous coolcoolcool

    21
    Dimanche 11 Octobre à 16:06

    Bonjour

    Un immense merci a la team pour toutes ses petites douceurs qui vont réchauffer mon week-end. Pour Amore Stephanie tu ne pouvait pas me faire plus plaisir, plus je regarde les épisodes et plus j'aime (mamamia la révélation de Wil dans l'episode 9) et cela malgré les nombreux défauts son, réalisation etc... Quaranthing est bien sympa a suivre même si j'ai eu envie de frapper Rocky^^ My Heart est ''gentillette'' tout comme My Extraordinary au même titre que Like in the movies ,YYY je n'ai pas aimée la 1er saison donc je passe celle la ! pour Boybands love c'est trop tôt pour moi pour ce faire une idée... Enfin assez de blabla. Bravo encore la team et a la semaine prochaine!

    22
    Dimanche 11 Octobre à 16:41

    Bonsoir à tous ^-^ Vous allez bien ? La semaine a été bonne ;) Oh oui je suis à cent pour cent de ton avis sur My Day, j'adore cette série, elle est fraîche, j'aime la regarder, ça passe trop vite ♡♡♡ Comme toutes les séries Philippines du moment, ils sont fort ;) Like in the movie, il faut que je trouve du temps pour la commencer, on est cernés de BL :p Youpi de nouvelles séries ♡♡♡ Mr heart était trop beau mais hélas trop court :/ J'en aurais voulu plus ^-^ Ah j'avais hâte de voir la suite de YYY, je suis impatiente ;) Wow on est encore gâtés cette semaine :) Merci pour tout :) Bonne continuation et bonne semaine à tous :) 

    23
    Dimanche 11 Octobre à 17:26

    Merci pour toutes ses incroyables sorties happy

    Très bon dimanche.

    24
    Lundi 12 Octobre à 10:47

    Hello ma team adorée et merci pour toutes vos réalisations et vos projets à venir cool

    J'ai pris du retard dans mes visionnages mais comme c'est pour ma bonne cause ou celle d'autres donc c'est pas grave ! he

    Je suis aussi totalement sous le charme de toutes les productions qui nous viennent des Philippines.happy  Comme je l'ai déjà dit, même si certaines sont bourrées de "défauts", c'est ce qui les rends d'autant plus attachantes et surtout lorsqu'il y a une bonne alchimie entre les personnages. J'aime aussi leur façon de traiter les relations amoureuses ou amicales car les réalisateurs y mettent, pour mon avis, beaucoup plus de sensibilité ! yes

    Pour les productions en cours et venant de Thaïlande, je m'accroche (et c'est peu dire sarcastic) en poursuivant "My Oxygen". Quoi que, suite au dernier épisode, j'ai eu comme un semblant de revitalité, lol ! Pourvu que çà dure dans les épisodes prochains. Je tiens aussi grâce au second couple (mais qu'on ne voit pas assez), grâce à la serveuse, pour qui j'espère une bien meilleure santé, et grâce à divers personnages qui gravitent autour de Solo et Gui clown Je continue "LBC 2" dans l'attente de l'évolution de l'histoire de Tin/Can après la refonte de ce que nous avions vu dans la Saison 1. J'avoue que le frère de Tin m'intrigue de plus en plus et j'ai hâte d'en savoir plus sur son devenir ^^

    Quant aux productions Coréennes qui sont, à mon goûts, bien trop absentes, j'ai aimé "Mr Heart" avec son histoire toute mignonne. Autant dans "WYEL", le fil rouge était sombre et l'histoire poignante. Autant dans "Mr Heart", le réalisateur a décidé de nous montrer que même si son personnage "Sang Ha" n'a pas une vie cool, il décide de la voir en rose et trouve la force de l'affronter.clown

    Pour tout cela et pour les autres productions et autres pays non cités, je vous remercie encore pour toute cette diversité de BL qui nous ouvre à d'autres façons de raconter une histoire.smile

    Cà permet aussi à notre conscience de comprendre que "c'est grâce à ses imperfections, que l'être humain est une magnifique création" ! glasses

    Biz à toutes et tous et prenez toujours bien grand soin de vous car personne ne le fera à votre place ! wink2 kiss

    25
    Lundi 12 Octobre à 13:11

    Merci pour ces sortie et bonne semaine ^^ Par contre l 'OST de Interpret my love with your heart n'est pas accesible

    26
    Lundi 12 Octobre à 16:08

    Bonjour, merci la team pour toute ces sorties. Un bon courage pour la suite et bonne soirée.

    27
    Lundi 12 Octobre à 16:19

    coucou la team 

    j'espère que vous aller bien

    merci pour les sorties qui sont des pépites 

    merci encore pour les sorties smile

    Prends soin de vous

    bon courage

    bonne semaine smile

    28
    Samedi 17 Octobre à 18:28

    Encore une fois merci pour tout votre travail de traduction.

     

    Bon courage pour la suite et très bon weekend à toute la team

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter

/* Fleche haut et bas */ /* Fin Fleche haut et bas */